Для игры на сервере вам понадобится загрузить на компьютер некоторые файлы. Взять их можно в разделе Загрузки.
Теперь рассмотрим что именно качать в первую очередь...

• Unreal Tournament

Архив с игрой куда-нибудь распаковываете. Чтобы подключиться к серверу пользуетесь ярлыком "Играть на сервере".

Программа Find UT может оповещать вас о статусе сервера и игроках на нем. При входе игрока на сервер выводится всплывающее сообщение с ником. К слову данная программа способна также отслеживать сервера Quake и Counter-Strike. Если нужно в меню "Файл->Настройки" на закладке "Приложение" можно поставить галочку около пункта "Запускаться при старте Windows".

TeamSpeak client - голосовая связь во время игры. В качестве сервера выбираете hub.olvi.org.ua

МИНИМАЛЬНЫЕ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:
---------------------------------------------------------
Операционная система Microsoft® Windows® 98SE/Me/2000/XP
Процессор Pentium® MMX или AMD K6 233 МГц
32 МБ оперативной памяти
Видеоадаптер с памятью 4 МБ
Звуковое устройство, совместимое с DirectX®

Круглосуточно. Для более детального отслеживания установите программу Find UT.

Тут вы можете найти много о UT, его настройке, обучению, игре и т. п.